Uma prece à Cailleach

Cailleach, mãe antiga! 

Rainha do inverno! 

Este é o momento em que tomas de volta o bastão da Natureza, 

E comandas agora a parte escura do ano. 

Mãe dos homens e Deuses, 

pedimos sua proteção neste inverno. 

Que as chuvas não destruam nossas casas, 

que o frio não nos traga doenças. 

Que haja paz e fartura em nossos lares, 

que nossas vidas sejam repletas por suas bênçãos. 

Cailleach, que os ventos frios do Norte

e as chuvas intensas purifiquem a Terra e também nossas vidas. 

E que nossas famílias ao redor do Fogo mantenham-se unidas. 

* Cailleach, ou Beira, é uma Deusa reverenciada na Escócia, seu nome quer dizer "Velha Esposa" e é conhecida como a mãe ancestral de todos os deuses e homens. Senhora do Inverno, mãe de Angus e "sogra" de Bríde, que comanda a parte luminosa do ano (cf. Donald Mackenzie, "Wonder Tales from Scottish Myth and Legend". http://www.sacred-texts.com/neu/celt/tsm/index.htm ).

** Essa prece é para ser feita em ritos de Samhain ou no solstício de inverno.



(por Mayra Ní Brighid).